If someone is psycho, they behave like a crazy person.

Example uses:

Watch out for her; she’s psycho.

Her psycho ex-boyfriend won’t leave her alone. He follows her everywhere and calls her all the time.

You ought to hear some of the psycho things he says. It’s scary, really.

Similar ways to express the same meaning:

Insane

Disturbed

Wacky