If someone is homely, they are not at all good looking.

Example uses:

She was a homely child, but she turned out alright.

He’s not ugly or anything, but I guess you could say he’s homely.

She may be homely, but she has a good heart.

Similar ways to express the same meaning:

Plain

Unattractive

Uncomely